Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

из истории

  • 1 _Факты о молоке в зеркале истории

    В обществе всегда царило мнение, что молоко – источник здоровья. Описывая пышущего здоровьем человека, о нём говорят: кровь с молоком (er/sie sieht aus Milch und Blut).
    Задолго до нашей эры врачи Египта, Древней Греции и Рима применяли молоко для лечения чахотки, подагры, малокровия. В “Шримад Бхагаватаме” - одном из самых древних и авторитетных писаний упоминается, что одна из причин снижения продолжительности человеческой жизни состоит в том, что люди пьют мало молока. В Древнем Риме молоко ослиц считалось самым подходящим средством против морщин. Древние римляне умывали молоком ослицы лицо. Они считали, что такая процедура сохранит молодость и упругость кожи. Молоко ослиц содержит антиоксиданты. Именно поэтому любую трапезу советовали запивать молоком ослиц. Помпея, вторая жена Нерона, принимала ванны из молока ослиц, и во время путешествий её обычно сопровождало стадо из 500 этих животных. Всеми народами признавалась ценность козьего молока. В древности врачи лечили им лихорадку, заболевания почек и нервные расстройства. Древние римляне считали, что Юпитер (Jupiter, лат. Iuppiter) был вскормлен молоком божественной козы Амалтеи, и потому в качестве жертвы подносили грозному богу именно козье молоко. Древние греки считали, что Зевс (греч. Zeus, лат. Jupiter – верховный греческий бог) был вскормлен козьим молоком Амалтеей на о. Крит. Согласно другой версии – коза, молоко которой сосал младенец. Рог Амалтеи, наполненный плодами и украшенный цветами, олицетворял в представлении древних рог изобилия (cornu copiae) и являлся поэтому непременным атрибутом всех божеств – благодетелей человечества. Аристотель (384 – 322 до н.э.) признавал наиболее ценным молоко кобылиц (Stutenmilch), затем ослиц (Eselinmilch), коровье (Kuhmilch), и, наконец, козье (Ziegenmilch). Древние философы, не зная химического состава молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью (weißes Blut) и соком жизни (Lebenssaft). Согласно восточным учениям, молоко, приготовленное с лечебными травами и специями, устраняет утреннюю сонливость и укрепляет психические способности, повышает способность к обучению, вообще увеличивает силу интеллекта в целом. В восточной медицине молоко вообще считается отличным средством от любых заболеваний, связанных с нервами и психикой. Авиценна (лат. форма от Ибн Сина (980-1037) – учёный, философ, врач) более тысячи лет назад писал о молоке как о лучшем продукте для человека. В Древнем Риме и Древней Греции считалось, что пить цельное молоко (Vollmilch) – это излишество, поэтому его всегда разбавляли водой. Восточные мудрецы считали, что если человек пьёт молоко на ночь, то он становится более разумным, начинает лучше понимать окружающий мир, приобретает правильное видение добра и зла. Веды также содержат обширную информацию о свойствах молочных продуктов (Milcherzeugnisse). По ведическим канонам, молоко – самый ценный продукт во вселенной, поскольку оно способствует как физическому, так и духовному развитию человека. Аюрведа, древнеиндийский трактат о здоровье, отмечает, что молоко эффективно лечит расстройства психики – раздражительность, суетливость, перенапряжение, избавляет от бессонницы, умиротворяет и успокаивает. Самым калорийным является молоко дельфинов – в нем содержится 45 % молочного жира. Знаете ли вы, что основной составляющей грудного молока (Muttermilch) является вода как эликсир жизни. Изобретатель-самоучка Захар Степанович Бобров, крестьянин Котельнического уезда Вятской губернии, в 1867 году изобрел способ изготовления сгущённого молока (Kondensmilch) – с помощью вакуума. Выдающийся русский учёный С.П. Боткин называл молоко “драгоценным средством” для лечения болезней сердца и почек. Учёными установлено, что ежедневное потребление 1 литра молока удовлетворяет в среднем суточную потребность взрослого человека в жире, кальции, фосфоре, витаминах В1, В2 и многих минеральных веществах. В 2001 году по инициативе Всемирной продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO UNO) 1 июня был объявлен Всемирным днём молока. Молоко заслужило такое признание у человечества тем, что в нём содержатся около ста ценных для организма веществ: более 20 аминокислот, около 25 жирных кислот, 30 минеральных солей, 20 различных витаминов, важные для обмена веществ ферменты и прочее. Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _Факты о молоке в зеркале истории

  • 2 Schlözer August Ludwig von

    Шлёцер Август Людвиг фон (1735-1809), историк, филолог, публицист. В 1761-1767 гг. находился на русской службе в Санкт-Петербурге, освоил русский язык для изучения истории Российского государства. Получил от российского императора Александра I дворянский титул. В 1769-1809 гг. читал лекции в Гёттингенском университете по курсам статистики, политики, истории. Труды по всеобщей истории, источниковедению, истории русского летописания, в т.ч. "Всеобщая история северных стран", "Опыт всеобщей истории торговли и мореплавания", "Предварительные заметки к мировой истории для детей", "Переводы русского летописца Нестора до 980 г." (кратко "Нестор") "Allgemeine nordische Geschichte", "Versuch einer allgemeinen Geschichte des Handels und der Schiffahrt", "Vorbereitung zur Weltgeschichte für Kinder", "Übersetzungen des russischen Chronisten Nestor bis zum Jahr 980" (kurz: "Nestor") Georg-Augustus-Universität Göttingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlözer August Ludwig von

  • 3 Kulturhistorisches Museum

    1) в Магдебурге, представлены значительные собрания произведений искусства, в т.ч. скульптура Средних веков, немецкая живопись старых мастеров, а также художников и скульпторов XIX-XX вв. Самым выдающимся скульптурным произведением является "Магдебургский всадник". В отделах истории техники представлены модели воздушного насоса и магдебургских полушарий, созданных Отто фон Герике, паровые машины XIX в., паровоз (1862), самолёт, построенный магдебургским пионером воздухоплавания Хансом Граде. Музей основан в 1906 г. Magdeburg, Magdeburger Halbkugeln, Magdeburger Reiter, Guericke Otto von
    2) в Штральзунде, представлено искусство раннего христианства, скульптура, живопись и декоративно-прикладное искусство Средних веков, материалы по истории города и судоходства, изделия местных ремёсел, штральзундские ткани, убранство жилых помещений XVII-XX вв., в т.ч. крестьянских жилищ и домов моряков, одежда, рабочий инструмент. Раздел истории крестьянского быта охватывает период от феодализма до настоящего времени. Собрание экспонатов по древней и ранней истории считается одним из наиболее полных на севере Германии. Самый ценный экспонат – золотые украшения X в. с острова Хиддензее Stralsund, Hiddensee, Hiddensee-Schmuck

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kulturhistorisches Museum

  • 4 Geschichte

    f =, -n
    2) тк. sg история ( наука)
    heute haben wir Geschichteсегодня у нас урок (по) истории
    darüber ( davon) schweigt die Geschichteоб этом история умалчивает
    3) тк. sg история, прошлое
    der Geschichte angehörenотноситься к области истории ( к прошлому); войти в историю (см. Geschichte 2))
    4) разг. история, происшествие
    (das ist, das gibt) eine schöne Geschichte! — ну и дела!, вот так история!
    immer dieselbe Geschichte! — вечно одно и то же!
    sich (D) eine schlimme Geschichte auf den Hals laden — ввязаться в скверную историю
    Geschichten machenчинить препятствия, осложнять что-л.; валять дурака
    lange Geschichten machen ≈ разводить канитель
    ich will von der ganzen Geschichte nichts wissen — я ничего не хочу знать обо всём этом
    5) история, рассказ, повесть

    БНРС > Geschichte

  • 5 Geschichtspolitik

    Универсальный немецко-русский словарь > Geschichtspolitik

  • 6 Landeszeughaus Graz

    n
    музей в составе объединения Иоаннеум, самое крупное в мире собрание по истории оружия. Основан в 1749 по инициативе жителей Штирии, которые обратились к Марии Терезии с просьбой сохранить арсенал и всё хранившееся в нём оружие как памятник истории. В экспозиции представлены оружие и материалы по военной истории периода Турецких войн

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landeszeughaus Graz

  • 7 Deutsches Nationaltheater

    1) в Ваймаре, драматический и оперный театр с большими традициями. В 1779 г. в центре Ваймара было построено первое собственное здание для театра, оно служило также помещением для балов. На сцене театра ставились как профессиональные, так и любительские спектакли. С 1791 по 1817 гг. театром руководил Гёте, это время считают первым блистательным периодом в истории Ваймарского театра. Гёте способствовал развитию как драматического, так и музыкального направления театра – особым успехом пользовалась опера Моцарта "Волшебная флейта". В 1798 г. здание театра перестроили, премьерой была постановка драмы Ф.Шиллера "Лагерь Валленштайна" ("Wallensteins Lager"). Время с 1825 по 1907 гг. считают вторым выдающимся периодом в истории ваймарской сцены. Кульминацией была премьера "Фауста I" ("Faust I") в 1829 г. к 80-летию Гёте. В 1919 г. театру присвоили название "Немецкий национальный театр". Здесь 11 августа 1919 г. Национальное собрание первой немецкой республики приняло Ваймарскую конституцию. 9 февраля 1945 г. здание театра было разрушено бомбардировкой, через два года восстановлено. Первый послевоенный сезон был открыт 28 августа 1948 г. в день рождения Гёте постановкой трагедии "Фауст". На Театральной площади (Theaterplatz) перед театром находится памятник Гёте и Шиллеру Weimar, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Nationalversammlung, Weimarer Republik, Goethe-Schiller-Denkmal
    2) ист. в Гамбурге, один из первых стационарных театров Германии. Существовал с 1767 по 1768 гг., остался в истории как знаменитый театр Лессинга (Lessing-Theater), который руководил театром и написал о нём 104 очерка. Его преемником считается Немецкий драматический театр Гамбурга Hamburg, Hamburgische Dramaturgie, Lessing Gotthold Ephraim, Ekhof Konrad, Deutsches Schauspielhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Nationaltheater

  • 8 Niebuhr Barthold Georg

    Нибур Бартольд Георг (1776-1831), историк античности, основной труд "Римская история", в котором он впервые использовал научно-критический метод в изучении истории. Основное внимание в работе уделено не выдающимся личностям, а истории становления общества и государства в Риме. Состоял на прусской государственной службе, читал лекции по римской истории в Берлинском университете "Römische Geschichte" Preußen, Humboldt-Universität zu Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niebuhr Barthold Georg

  • 9 druckgeschichtlich

    БНРС > druckgeschichtlich

  • 10 Geschichtsbuch

    n
    учебник истории; книга по истории

    БНРС > Geschichtsbuch

  • 11 Historiker

    m -s, =
    mittlerer Historikerстуд. историк, специалист по Средним векам
    neuerer Historiker — студ. историк, специалист по новейшей истории
    Historiker der Pädagogikспециалист по истории педагогики

    БНРС > Historiker

  • 12 Manier

    f =, -en
    1) манера; образ действия, приёмы
    er hat eine eigene Manier, Geschichten zu erzählen — у него своеобразная манера рассказывать разные истории
    das ist keine Manier!, was ist das für eine Manier? — что это за манера?, так не полагается делать!
    das ist alles Manier — это всё неестественно ( искусственно), это всё напускное
    j-n auf gute Manier loswerdenразг. тактично ( деликатно) отделаться от кого-л.
    2) иск. манера; метод
    nach der Manier der alten Meister malen — рисовать в манере старых мастеров
    4) pl манеры, поведение, тон
    er hat keine ( schlechte) Manieren — у него дурные манеры, он плохо воспитан
    ••
    jeder auf seine Manier ≈ посл. всяк молодец на свой образец

    БНРС > Manier

  • 13 Urgeschichter

    m -s, =
    специалист по истории первобытного общества ( по истории первобытной культуры)

    БНРС > Urgeschichter

  • 14 Vorgeschichtler

    m -s, =
    специалист по древнейшей истории; специалист по истории первобытного общества

    БНРС > Vorgeschichtler

  • 15 Geschfchtsbuch

    гл.
    общ. книга по истории, учебник истории

    Универсальный немецко-русский словарь > Geschfchtsbuch

  • 16 Geschichtsdeutung

    сущ.
    общ. толкование истории, интерпретация истории

    Универсальный немецко-русский словарь > Geschichtsdeutung

  • 17 Geschichtsklitterung

    сущ.
    общ. искажение истории, фальсификация истории

    Универсальный немецко-русский словарь > Geschichtsklitterung

  • 18 Literarhistoriker

    сущ.
    общ. исследователь истории литературы, преподаватель истории литературы, литературовед

    Универсальный немецко-русский словарь > Literarhistoriker

  • 19 Ruhmesblatt

    сущ.
    общ. Славная страница (в истории страны) (diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des landes (эта эпоха - славная страница в истории страны))

    Универсальный немецко-русский словарь > Ruhmesblatt

  • 20 bei der Erinnerung an diese Sache

    нареч.
    общ. вспоминая об этой истории, вспоминая об этом, вспоминая об этом деле, при упоминании этой истории

    Универсальный немецко-русский словарь > bei der Erinnerung an diese Sache

См. также в других словарях:

  • ИСТОРИИ ИДЕЙ ШКОЛА — школа биографии идей, влиятельное направление в изучении интеллектуальной истории, возникшее в 1920 х гг. в США. Среди ее основателей А.О. Лавджой, Дж. Боэс, М.Х. Николсон. И.и.ш. представляет собой одно из направлений филос. исследования,… …   Философская энциклопедия

  • Истории естествознания и техники институт — АН СССравни Ленинградский отдел (ИИЕТ ЛО) (Университетская набережная, 5), создан в 1953 как Ленинградское отделение института, с 1975 Ленинградский сектор института, с 1978 современное название. В ЛО входят: сектор истории АН СССР и научных… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Истории естествознания и техники институт АН СССР —       Ленинградский отдел (ИИЕТ ЛО) (Университетская набережная, 5), создан в 1953 как Ленинградское отделение института, с 1975 Ленинградский сектор института, с 1978 современное название. В ЛО входят: сектор истории АН СССР и научных учреждений …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Истории ужаса (фильм) — Истории ужаса Tales of Terror Жанр фильм ужасов …   Википедия

  • Истории из морга — Tales From The Hood Жанр фильм …   Википедия

  • Истории ужаса — Tales of Terror Жанр …   Википедия

  • истории — случаются • существование / создание, субъект, факт посвятить истории • касательство, адресация принадлежать истории • обладание, объект рассказывать истории • вербализация рассказывать разные истории • вербализация рассказывать смешные истории • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Истории в деталях — (Детали. Новейшая история) …   Википедия

  • ИСТОРИИ ИНСТИТУТ АН СССР — создан в 1936 в Москве. В 1968 разделен на Институт истории СССР (с 1992 Институт российской истории РАН) и Институт всеобщей истории …   Большой Энциклопедический словарь

  • Истории партии институт —       Ленинградского обкома КПСС (улица Смольного. 1/3), филиал Института марксизма ленинизма при ЦК КПСС В октябре 1920 создано Петроградское бюро Истпарта («Комиссии для собирания и изучения материалов по истории Октябрьской революции и истории …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ИСТОРИИ ИНСТИТУТ АН СССР — ИСТОРИИ ИНСТИТУТ АН СССР, создан в 1936 в Москве. В 1968 разделен на Институт истории СССР (с 1992 Институт российской истории РАН) и Институт всеобщей истории …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»